Articoli marcati con tag ‘turbolenza’

La traduzione (e l’orribile figura a pagina 2) è a cura di Claudio ‘Oink’ Carletti.  Grazie Claudio, Digia

La turbolenza atmosferica può essere un pericolo significativo mentre si sta pilotando un paracadute a profilo alare. E’ perciò importante che tutti i paracadutisti comprendano la natura della turbolenza ed i potenziali effetti che può avere sulla vela.

Il paracadutista dovrebbe sapere come evitare la zona di turbolenza, ma deve soprattutto saper adottare le tecniche di volo in turbolenza se ci si dovesse trovare suo malgrado.

Leggi il resto di questo articolo »

Atmospheric turbulence can be a significant hazard when flying a ram-air canopy.  It is important
for all skydivers to understand the nature of turbulence and its potential effects on a canopy in flight.
Skydivers should know how to avoid turbulence, but must also understand effective techniques for flying
in turbulence if it is encountered.
Leggi il resto di questo articolo »